Malauguratamente, la sua vita privata non è stata di altrettanto successo, in una serie ininterrotta di matrimoni, tradimenti, divorzi e alcolismo (una sua amante gli sparò addirittura nello stomaco, dopo averlo incontrato assieme a un'altra modella). Due suoi figli sono stati uccisi in circostanze legate a droga e violenza. Si capisce allora lo struggimento con cui deve aver cantato Saint Therese of the roses, invocando protezione per il proprio matrimonio. In calce a questo articolo riportiamo da youtube la canzone con alcune foto e una nostra traduzione del testo - il quale è sostanzialmente una preghiera: ma putroppo, per quanto le parole siano devote, non si può dire che questa preghiera sia stata esaudita. L'intercessione di Teresina, come dei santi in genere, è potente e misericordiosa: ma non può in alcun modo sostituirsi a un concreto impegno personale di conversione al Signore, secondo quel celebre inno alla libertà coniato da S. Agostino: "Dio, che ti ha creato senza di te, non può salvarti senza di te" (S. Agostino, Sermo CLXIX).
| St. Therese of the roses
I will come to you each night St. Therese of the roses Won't you guide us (guide us) You're the little flower of heaven [Instrumental Interlude] You're the little flower of heaven |
Santa Teresa delle rose Santa Teresa delle rose Guidaci Sei il piccolo fiore del Paradiso [interludio strumentale] Sei il piccolo fiore del Paradiso |
